Карта страниц
Сопоставляем исходные и переводные страницы без пустых языковых разделов.
Новая языковая версия без SEO-дублей
Мультиязычная версия сайта
Добавляем сайту ещё один язык: проектируем понятные URL, переводим или размещаем согласованные материалы, настраиваем переключатель и технические сигналы для поисковых систем.
- от 8 000 ₽ / $90за дополнительный язык
- отдельные URLдля каждой версии
- hreflang и canonicalбез смешивания языков
Перед началом
Языковая версия — это отдельная структура, а не кнопка перевода
Определяем, какие страницы нужны на новом языке, как пользователь переключается между соответствующими версиями и какие тексты должны быть адаптированы под рынок.
Базовая цена предполагает готовый перевод и простую страницу. Профессиональный перевод, локализация предложений и большой объём контента рассчитываются отдельно. Создание сайтов ↗
Что входит в работу
Понятный объём и проверяемый результат
Структура URL
Создаём последовательные адреса для каждого языка.
Переключатель
Связываем соответствующие версии и сохраняем понятную навигацию.
Метаданные
Готовим уникальные title, description, H1 и социальные подписи.
SEO-связи
Настраиваем hreflang, canonical, sitemap и внутренние ссылки.
Проверка
Контролируем язык интерфейса, ссылки, формы и мобильное отображение.
Стоимость
Формат фиксируем до начала работы
Дополнительный язык
Размещение готового перевода на одной стандартной странице.
от 8 000 ₽ / $90 за языкобъём зависит от страницы
Перевод и адаптация
Подготовка или редактура текста под язык и рынок.
после оценки материаловперевод считается отдельно
Несколько языков
Структура, страницы, переключатель, SEO и проверка всего раздела.
индивидуальная сметачисло страниц фиксируем
Точный объём, сроки, доступы, количество страниц или кампаний и число правок фиксируем до начала. Внешние бюджеты, комиссии площадок и платные сервисы оплачиваются клиентом отдельно.
Как строится работа
От исходных данных до готового результата
- 01
Диагностика
Проверяем текущее состояние, ограничения, доступы и ожидаемый результат.
- 02
План
Фиксируем объём, риски, порядок изменений и способ возврата.
- 03
Выполнение
Вносим согласованные изменения и сохраняем резервную точку.
- 04
Проверка
Проводим целевые проверки и передаём результат с дальнейшими рекомендациями.
Коротко о главном
Частые вопросы
Можно использовать автоматический перевод?
Можно как черновик, но коммерческие тексты и отраслевые термины должны проверяться человеком.
Нужны отдельные URL?
Да. Это помогает пользователям и поисковым системам понимать языковые версии.
Цена указана за весь сайт?
Нет. Минимальная цена относится к одной простой дополнительной версии; полный объём считаем по страницам.
Перевод входит?
Только если это прямо указано в смете. Размещение готового перевода и его создание — разные задачи.
Можно добавить язык позже?
Да, если структура сайта изначально позволяет безопасно расширить раздел.
Нужен второй язык?
Покажите сайт —
оценим объём локализации.
Укажите язык, число страниц и наличие готового перевода. Предложим структуру и точную смету.